Oblidar la guerra

"Deberían empezar las guerras con un curso básico de instrucción y terminarlas con un curso básico de olvido. El secreto está en aprender a creer que vivimos en un mundo completamente inconexo, en un mundo demente en el que lo que ahora es verdad entonces no lo era, en el que el No matarás y el hecho de que uno haya matado a muchísimos hombres no significa nada, porque ahora es el momento de criar hijos legítimos y de ganar dinero, y de vestir decentemente y de mostrarse cariñoso con tu esposa, y de admirar al jefe y de aprender a no inquietarse, y de tenerse por...¿por qué? Da igual -se dijo Tom- . Yo no soy más que un hombre con un traje de franela gris. Y debo llevarlo muy bien planchado, lo mismo que los demás, porque soy un joven muy respetable. [...]. Iré a mi nuevo trabajo; estaré risueño; seré trabajador; seré expeditivo. Llevaré mi traje de franela gris impecable. Tendré sentido del humor. Y tendré agallas; no soy de los que ahora se pondrían a llorar."

Comentaris

Clidice ha dit…
Un text impressionant i que dóna peu a un bon fil de raonament, gràcies :)
Si mai tens ocasió de llegir el llibre te'l recomano. De la pel·lícula no en puc dir res perquè no l'he vist, tot i que intueixo que deu ser realment bona.
Després de llegir aquesta història et preguntes perquè el drama de la guerra es repeteix una i altra vegada...

Traducció del blog