Miralls


"Independentment de l'ús que en facin les societats civilitzades, el fet és que els miralls són estris essencials per a qualsevol acte heroic i violent. Així s'explica que Napoleó i Mussolini insistissin amb tanta porfídia en la inferioritat de les dones, perquè si elles no eren inferiors, ells no augmentaven de mida. Això és útil per explicar, en part, per què sovint les dones són tan necessàries als homes. I explica perfectament el neguit que els produeix la crítica d'elles; la impossibilitat que una digui aquest llibre és dolent, aquesta pintura no val res, o qualsevol cosa semblant, sense desencadenar molt més sofriment i atiar molta més fúria que qualsevol home que hagués dit el mateix. Vist que, si ella gosa dir la veritat, la imatge del mirall s'encongeix; la vida se li posa de través."

Virginia Woolf. Una cambra pròpia, pàg 48.

Comentaris

Traducció del blog